To Dance or Not to Dance
Masculinities in Akan Proverbs and Their Implications for Contemporary Societies
This paper looks at how men are represented in Akan proverbs and the implications of such representations for contemporary Ghanaian men. It assesses the traditional views on what it means to be ‘a man’ among the Akan and how Ghanaian men perceive these in contemporary times. This is particularly relevant in an age when the demands of the modern world (high living standards, economic hardships, high unemployment rates etc.) put undue pressure on both men and women. More so, it is an age when women are increasingly being empowered to take up traditionally masculine roles. Such an enterprise aligns with the call on feminist and gender researchers to consider studying how men experience and enact gender. Thus, we explore the dilemmas of the contemporary Ghanaian man as he negotiates the expectations of traditional Ghanaian societies and the demands of contemporary families. We analyse 44 Akan proverbs on men, collected from texts and oral sources, as well as responses from focus group discussions on these proverbs. The results show that men are expected to be brave, providers, protectors, and action or results-oriented. Men who are unable to live up to expectation are considered not men enough; they are often perceived as women’s puppets. Reponses from our focus group discussions suggest that such representations put undue pressure on men to fulfil societal expectations; and as research has shown (for example, Ratele 2008), failure to fulfil such expectations can find expression in violence.
Keywords: Akan/Ghana, Africa, contemporary societies, masculinities, men, proverbs,
Adjei, Stephen Baffour. 2016. “Masculinity and Spousal Violence: Discursive Accounts of Husbands Who Abuse Their Wives in Ghana.” J Fam Viol 31:411–22
Adomako Ampofo, Akosua and John Boateng. 2011. “Multiple meanings of manhood among boys in Ghana.” In African Sexualities: A Reader, edited by S. Tamale, 38-62. Cape Town: Pambazuka Press.
Adomako Ampofo, Akosua, Michael P. K. Okyerefo and Michael Pervarah. 2009. “Phallic competence: Fatherhood and the making of men in Ghana.” Culture, Society and Masculinities 1: 59-78.
Akyeampong, Emmanuel and Pashington Obeng. 1995. “Spirituality, Gender, and Power in Asante History.” International Journal of African Historical Studies 28(3): 481–508.
Amoah, Elisabeth. 1991. “Femaleness: Akan concepts and practices.” In Women, religion and sexuality, Studies on the impact of religious teachings on women, edited by J. Becher, 129-153. Philadelphia: Trinity Press Int.
Appiah Peggy, Anthony K. Appiah, and Ivor Agyeman-Duah (2007) Bu me bε: Proverbs of the Akans. Oxford: Ayebia Clarke.
Asante, Emmanuel K. A. (2002). Akan proverbs: Their origins, meanings and symbolic representations in Ghanaian material cultural heritage. Accra: Asempa Publishers.
Bibiebome, Eric Ziem. 2010. Language shift and maintenance among Gas in Accra (Unpublished Masters thesis), University of Ghana, Accra.
Connell, R. Raewyn, and James W. Messerschmidt. 2005. “Hegemonic Masculinity: Rethinking the Concept.” Gender & Society 19 (6): 829–59.
Connell, W. Raewyn. 2005. Masculinities. Berkeley: University of California Press.
Diabah, Grace. 2018. “The Modern Man in Ghanaian Radio Adverts: A Reproduction of or a Challenge to Traditional Gender Practices?” In Feminist Perspectives on Advertising: What’s the Big Idea? edited by K. Golombisky, 217-38. Lexington Books.
Diabah, Grace. 2016. “SEX-FOR-GENDER metonymy? A consideration of three expressions from Akan.” Gender and Language 10: 170-90.
Diabah, Grace. 2015. “From ‘Recharger’ to ‘Gidi-power’: The representation of male sexual power in Ghanaian radio commercials.” Critical Discourse Studies, 1-21.
Diabah, Grace and Nana Aba Appiah Amfo. 2015. “Caring supporters or daring usurpers? The representation of women in Akan proverbs.” Discourse & Society 26: 3–28.
Durkheim, Emile. (1933). Division of labour in society. Illinois: The Free Press of Glencoe.
Edley, Nigel, and Margaret. Wetherell. 1996. “Masculinity, power and identity.” In Understanding Masculinities, edited by M. Mac an Ghail, 97-113. Buckingham: Open University Press.
Essegbey, James. 2009. “On assessing the ethnolinguistic vitality of Ga in Accra”. In The languages of urban Africa, edited by F. McLaughlin, 115-10. London: Continuum International Publishing Group.
Fiaveh, Daniel Y., Chimaraoke O. Izugbara, Michael P.K. Okyerefo, Fenneke Reysoo and Clara K. Fayorsey. 2015. “Constructions of masculinity and femininity and sexual risk negotiation practices among women in urban Ghana.” Culture, Health & Sexuality 17: 650–62.
Fiaveh, Daniel Y., Michael P.K. Okyerefo, and Clara K. Fayorsey. 2015. “Women’s Experiences of Sexual Pleasure in Ghana.” Sexuality & Culture 19: 697–714.
Ghana Statistical Service. 2012. 2010 Population and Housing Census: Summary Report of Final Results. Accra: GSS.
Guerini, Federica. 2008. Multilingualism and language attitudes in Ghana: a preliminary survey. Ethnorêma, Anno IV, 4: 1-33. http://www.ethnorema.it. Last accessed on 6 June 2018.
Kalu, Anthonia C. 2010. “Preface”. In Masculinities in African Literary and Cultural Texts, edited by H. N. Magambi and A. J. Tuzyline, 1-2. Oxfordshire: Ayebia Clarke Publishing Limited.
Kiyimba, Abasi. 2010. “Men and Power: Masculinities in the foltales and proverbs of the Baganda”. In In Masculinities in African Literary and Cultural Texts, edited by H. N. Magambi and A. J. Tuzyline, 35-49. Oxfordshire: Ayebia Clarke Publishing Limited.
Lindsay, Lisa A. 1999. “Domesticity and Difference: Male Breadwinners, Working Women, and Colonial Citizenship in the 1945 Nigerian General Strike.” American Historical Review 104: 783–812.
Miescher, Stephan F. 2005. Making Men in Ghana. Bloomington: Indiana University Press.
Mugambi, Helen N., and Allan J. Tuzyline, eds. 2010. Masculinities in African Literary and Cultural Texts. Oxfordshire: Ayebia Clarke Publishing Limited.
Obeng, Pashington. 2003. “Gendered Nationalism: Forms of Masculinity in Modern Asante.” In Men and Masculinities in Modern Africa, edited by L. A. Lindsay and S. F. Miescher, 192–208. Portsmouth, N.H.: Heinemann.
Obeng, Samuel Gyasi. 2005. Akan and Nyo languages. In Encyclopedia of Linguistics, edited by P. Strazny, 28-31. New York: Routledge.
Opoku, Kofi Asare. 1978. West African Traditional Religion. Accra: FEP International Private Limited.
Oyewumi, Oyeronke. 1997. The Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses. Rochester: University of Minnesota Press.
Prinsloo, Megan, ed. 2007. A profile of fatal injuries in South Africa: 7th Annual Report of the National Injury Mortality Surveillance System, 2005. Medical Research Council/University of South Africa Crime, Violence and Injury Lead Programme.
Ratele, Kopano. 2008. “Studying Men in Africa Critically.” In Masculinities in Contemporary Africa, edited by E. Uchendu, 18-33. Sénégal: Imprimerie Saint-Paul.
Sarpong, Peter. 1977. Girls’ Nubility Rites in Ashanti. Tema: Ghana Publishing Corporation.
Schippers, Mimi. 2007. “Recovering the feminine other: masculinity, femininity, and gender hegemony.” Theory and Society 36: 85–102.
Schönteich, Martin. and Louw, Antoinette. 2001. “Crime in South Africa: a country and cities profile.” Institute for Security Studies, Occasional Paper No 49.
Simons, Garry. F. and Charlse D. Fennig, eds. 2018. Ethnologue: Languages of the World, Twenty-first edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com. Last accessed on 18 June 2018.
Uchendu, Egodi. 2008. “Introduction: Are African Males Men? Sketching African Masculinities?” In Masculinities in Contemporary Africa, edited by E. Uchendu, 18-33. Sénégal: Imprimerie Saint-Paul.
Willott, Sara, and Christine Griffin. 1996. “Men, Masculinity and the Challenge of Long-term Unemployment.” In Understanding Masculinities, edited by M. Mac an Ghail, 77-92. Buckingham: Open University Press.
The Ghana Journal of Linguistics is published by the Linguistics Association of Ghana, P. O. Box LG61, Legon, Accra, Ghana.
© Linguistics Association of Ghana and individual authors, 2016.